中式英语Chinglish合集，保证笑喷

大水台6 · 发表于 2024-6-11 17:36

GJ229 发表于 2024-6-11 08:48
GOOD GOOD STUDY, DAY DAY UP
LONG TIME NO SEE
这俩是最经典的

至少第二个可以用在日常语句中

IMEAM · 发表于 2024-6-11 18:10

本帖最后由 IMEAM 于 2024-6-11 18:15 编辑

大黄鸭
这个大黄是这个呀（一看到就想到星露谷）：

还有最为著名的小心地滑

极其离谱的干爆鸭子

风飏寰宇 · 发表于 2024-6-11 18:28

CR200J是吧（大雾）

一只布拉万 · 发表于 2024-6-11 20:28

有没有中国大陆的，这些看不太懂

dujuan2003 · 发表于 2024-6-11 22:46

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 200 才可浏览，您当前积分为 0

CP012015 · 发表于 2024-6-11 23:18

地铁金安桥站
Jin'an Qiao Zhan

理可的呆萌呆毛 · 发表于 2024-6-12 02:43

Long time no see
People mountain people sea

這兩個甚至影響到外國人也跟著說（親耳聽到）

spidyl2009 · 发表于 2024-6-12 09:05

9916-Bart · 发表于 2024-6-12 19:05

我们认为第一楼应改为：
Please post photos of wrong translations made by people who usually use Chinese grammar style to write English sentences.

9916-Bart · 发表于 2024-6-12 19:17

9916-Bart 发表于 2024-6-12 19:05
我们认为第一楼应改为：
Please post photos of wrong translations made by people who usually use Chine ...

我们这里面有好几个介词短语+一个定语从句，不知道有没有大佬可以继续简化

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[交流学习] 中式英语Chinglish合集，保证笑喷